注释
庆春宫：词牌名，又名庆宫春
朱师：指朱庸斋，近代词人，作者友人
海云寺：广东名刹，1938年被日军炸毁
寒碧：指清冷的绿色
篆壁蜗沿：墙壁上蜗牛爬行留下的痕迹如篆文
封苔碑蚀：石碑被苔藓覆盖侵蚀
沈哀：深沉的悲哀
劫灰：佛教语，劫火后的余灰
蒿莱：野草，荒芜之地
珠崖：指海南岛，代指岭南地区
蛮江：指岭南地区的江河
浣：洗涤
译文
清冷的绿色环绕树林，荒芜的烟霭笼罩原野，在旧日山寺前徘徊感伤。蜗牛在壁上爬出篆文般的痕迹，石碑被苔藓覆盖侵蚀，水云间都幻化着深沉的悲哀。大千世界一片寂静，试问香火因何缘由化作劫灰。登临之地已不复存在，遥望苍茫远方，只见鸦群飞过荒草丛生。
沧桑巨变瞬间惊回记忆。铁马金戈，日军暗中渡过珠崖。无言地俯仰天地，十年来的心事，哪堪又见花开时节。千树白云悠悠，怪哉词人向来伤心不已。轻舟剪开波浪，风雨中的岭南江流，难以洗去愁苦的酒杯。
赏析
此词以沉郁顿挫的笔触，描绘海云寺被日寇炸毁后的荒凉景象，抒发了深沉的国仇家恨。上片通过'寒碧'、'荒烟'、'篆壁'、'封苔'等意象，营造出荒凉寂寥的意境；'问香火、何缘劫灰'一句，以佛寺被毁象征文明遭劫，痛彻心扉。下片'铁马金戈，暗渡珠崖'直指日军侵略，'十年心事'暗含长期战乱带来的苦难。全词将个人感伤与民族悲愤融为一体，用典精当，语言凝练，情感深沉，展现了抗战时期文人忧国忧民的赤子情怀，具有极高的艺术价值和历史价值。
创作背景
此词创作于1948年左右，当时詹安泰与词人朱庸斋同游广州城南海云寺遗址。海云寺为明代古刹，1938年日军进攻广州时被炸毁。作者亲历抗战，目睹山河破碎、文化遭劫的惨状，借凭吊遗址抒发了对日寇暴行的愤慨和对国家命运的忧虑。作品反映了抗战后期知识分子对战争创伤的集体记忆和民族情感。