《山谷流泉步荆公韵示军持惟斋》当代 · 陈永正

在线阅读《山谷流泉步荆公韵示军持惟斋》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈永正

万牛不回此水,悠然自出重围。

独往摩挲残石,閒云俟汝同归。

云景六言绝句写景山峰山水田园

注释

万牛不回:形容水流气势磅礴,即使万头牛也无法使其回头

重围:重重围困,喻指山峦叠嶂的环绕

摩挲:用手抚摸、抚弄

残石:历经风雨侵蚀的岩石

閒云:悠闲飘浮的云彩

:等待

译文

这山谷中的流水气势磅礴,即使万头牛也无法使其回头, 它悠然自得地穿越重重山峦的围困。 我独自前来抚摸这些历经沧桑的岩石, 那悠闲的白云正等待着你我一同归去。

赏析

这首诗以山谷流泉为意象,展现了一种超然物外的隐逸情怀。前两句用'万牛不回'的夸张手法突出水流的气势,'悠然自出'则赋予流水以人的从容姿态。后两句通过'摩挲残石'的细节描写,表现诗人与自然融为一体的心境,'閒云俟汝同归'更是将云拟人化,营造出物我两忘的意境。全诗语言简练而意境深远,体现了宋代山水诗淡雅清新的艺术特色。

创作背景

此诗为步王安石(荆公)诗韵而作,是宋代文人间的唱和之作。'军持惟斋'应为作者友人字号,具体生平不详。宋代文人雅士常以山水为题材相互唱和,通过步韵方式展现诗艺交流。这类作品多创作于友人同游山水之时,体现宋代文人的隐逸情趣和山水审美意识。