《萧红百年祭》当代 · 陈永正

在线阅读《萧红百年祭》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈永正

生死人间道亦穷,百年孤愤付秋风。

呼兰河畔萧萧叶,壮泪飞时血作红。

七言绝句关外凄美哀悼悲壮

注释

生死人间道亦穷:道亦穷,指人生道路艰难困顿,无路可走

百年孤愤:百年,指萧红诞辰百年;孤愤,孤独悲愤之情

呼兰河畔:呼兰河,流经萧红故乡黑龙江省呼兰县,其代表作《呼兰河传》即以此为题

萧萧叶:萧萧,形容树叶飘落声,既指秋景,又暗含"萧"姓

壮泪飞时血作红:壮泪,悲壮之泪;血作红,泪水化作血红色,极言悲痛之深

译文

人生在世生死之路如此艰难困顿, 百年孤独悲愤都交付给了萧瑟秋风。 呼兰河畔落叶萧萧飘零, 悲壮泪水飞洒时竟化作血一般鲜红。

赏析

这首诗以深沉悲怆的笔调悼念女作家萧红。首句'生死人间道亦穷'概括了萧红坎坷多舛的一生,'道亦穷'三字写尽她人生道路的艰难困顿。'百年孤愤付秋风'既点明百年祭奠之时,又将满腔孤愤之情融入秋风,意境苍凉。第三句'呼兰河畔萧萧叶'巧妙运用双关,'萧萧'既描写秋叶飘零之景,又暗嵌萧红姓氏,自然贴切。末句'壮泪飞时血作红'以极度夸张的手法,将泪水化作鲜血,极写悼念之情的深切悲壮,'红'字既呼应血色,又暗点萧红名字,构思精巧。全诗情感沉郁,意象鲜明,用典自然,是一首情真意切的悼亡佳作。

创作背景

此诗为纪念现代著名女作家萧红诞辰100周年而作。萧红(1911-1942),原名张迺莹,黑龙江呼兰人,中国现代文学重要作家,代表作有《呼兰河传》《生死场》等。她一生坎坷,情感波折,文学成就卓著却英年早逝,年仅31岁病逝于香港。2011年正值萧红诞辰100周年,文坛各界举行纪念活动,此诗应为此背景下创作的悼念作品。