注释
黄巾：东汉末年的黄巾起义，此处借指动乱
赤日：红日，暗喻日本侵略者
北照秦：指日军侵略华北地区
作贼：指汉奸行为
佳人：本指美人，此处反讽那些外表光鲜的汉奸
译文
百年的离乱中又见黄巾般的动乱，
红日无缘无故地照耀着北方的秦地。
只可惜鲜花随着春天一同凋谢离去，
想当年那些叛国作贼的尽是些道貌岸然之人。
赏析
这首诗以辛辣的讽刺笔触揭露了抗战时期的汉奸行径。前两句以'黄巾'喻动荡时局，'赤日北照秦'暗指日寇侵华，意象深沉而富有隐喻。后两句'但惜花随春谢去'暗喻美好事物的消逝，与'作贼尽佳人'形成强烈对比，深刻揭露了那些外表光鲜实则卖国求荣之徒的丑恶本质。全诗语言凝练，对比鲜明，在冷峻的讽刺中蕴含着深沉的民族悲愤。
创作背景
此诗创作于抗日战争时期，针对当时某些文人政客投靠日伪政权的汉奸行为而作。黄秋岳为近代历史人物，曾在汪伪政权中任职。该诗通过题写书联的形式，表达了对民族危亡时期变节者的强烈谴责和讽刺，反映了抗战时期知识分子的民族气节和爱国情怀。