《与君忾桂光游云南磨盘山呈王律姑丈》当代 · 陈永正

在线阅读《与君忾桂光游云南磨盘山呈王律姑丈》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈永正

古石乔松峡谷间,湖开草甸野樱閒。

谁知五岳归来后,深秀雄奇得此山。

七言绝句云南写景咏物抒怀山峰

注释

与君忾桂光:与友人一同游览,忾桂光可能是同游者名号

王律姑丈:受赠对象,应为作者姑父辈的长辈

古石乔松:古老的石头和高大的松树

湖开草甸:湖泊与开阔的草甸相连的景观

野樱閒:野樱花悠闲绽放,閒通'闲',形容樱花自在开放的状态

五岳归来:化用徐霞客'五岳归来不看山'之意,指游览过名山之后

深秀雄奇:既深邃秀丽又雄伟奇特的双重美感

译文

古老的岩石与高大的松树点缀在峡谷之中, 湖泊连接着开阔草甸,野樱花自在绽放。 谁能想到在游览过五岳名山之后, 还能发现这座兼具深邃秀丽与雄伟奇特的山峰。

赏析

这首诗以简洁凝练的笔触描绘云南磨盘山的独特风光。前两句写实景:'古石乔松'勾勒出山石的沧桑与松树的挺拔,'湖开草甸'展现开阔的自然画卷,'野樱閒'以拟人手法赋予樱花灵动的美感。后两句抒情议论:化用'五岳归来不看山'的典故,通过对比突出磨盘山'深秀雄奇'的特色——既有深邃幽静之秀美,又有险峻奇特之雄壮。全诗语言精炼,意境深远,在尺幅之间展现出山川的宏大与精微。

创作背景

此诗为游历云南磨盘山时的即兴之作,创作具体年代不详。磨盘山位于云南新平县,以奇特的地质景观和丰富的植被闻名。诗中提到'王律姑丈',应为作者长辈,作品呈赠姑丈既分享游览心得,也表达对长辈的敬意。'五岳归来'的用典显示作者可能是有丰富游历经验的文人雅士。