注释
碧树：青翠的树木
晴霞：晴朗天空中的云霞
泮塘：池塘或水塘，泮指古代学宫前的水池
相携：互相搀扶，结伴同行
少日：年少时光，青春岁月
李十郎：对友人李筱孙的亲切称呼，十郎可能是排行或昵称
译文
青翠的树木与晴朗的云霞倒映在池塘中若隐若现，
这里的山水正是我魂牵梦绕的故乡。
回想年少时我们曾携手同游寻诗觅句的地方，
转眼间五十年过去，你已成了白发苍苍的李十郎。
赏析
这首诗以简练的笔触勾勒出深厚的友谊和时光流逝的感慨。前两句通过'碧树晴霞'、'山水故乡'的意象，营造出宁静优美的故乡画面，寄托了对故土的深情。后两句通过今昔对比，'相携少日'与'五十年间'形成强烈的时间跨度，在平淡叙述中蕴含深沉的人生感慨。全诗语言质朴自然，情感真挚动人，在有限的篇幅内展现了友谊的恒久和时光的无情，具有典型的中晚年怀旧诗的特点。
创作背景
这是一首寄赠老友的怀旧诗，创作背景应为作者晚年怀念故乡故人之作。从诗中'五十年间'的时间表述来看，作者与李筱孙应是少年时期的挚友，经过半个世纪的岁月变迁后，作者触景生情，回忆起年少时共同游历、寻诗觅句的往事，因而作诗寄赠，表达对老友的思念和对青春时光的追忆。这类寄赠诗在传统诗词中常见，多表现文人间的深厚情谊和人生感慨。