注释
晋如：指作者友人吴宓（字雨僧），晋如为其别号
咬菜根：化用成语'咬得菜根，百事可做'，指安于清贫生活
长宵：漫长的夜晚
破絮：破旧的棉絮，指破棉被
晨兴：早晨起床
天庭：指额头中央部位
凹痕：凹陷的痕迹，指因饥饿导致的消瘦
译文
即便忍饥挨饿仍想着要咬菜根度日，漫漫长夜中破旧的棉被也显得格外温暖。
清晨起床母亲先来看我的面容，用手指按压额头查验是否有因饥饿造成的凹陷痕迹。
赏析
这首诗以白描手法回忆年少清贫生活，通过'咬菜根'、'破絮'等典型意象，生动展现了中国传统知识分子安贫乐道的精神境界。'指压天庭验凹痕'这一细节描写尤为动人，既表现了母亲的慈爱关怀，又反衬出当时生活的艰辛。全诗语言质朴却情感深沉，在平实的叙述中蕴含着对往昔岁月的深刻记忆和对母爱的深切怀念，体现了陈寅恪作为史学大家的写实功力与人文关怀。
创作背景
此诗为陈寅恪晚年与友人吴宓（字雨僧，别号晋如）回忆年少往事时所作。陈寅恪出身书香门第，但其年少时家道中落，经历过清贫生活。这首诗真实反映了民国初期知识分子家庭的生活状况，同时也展现了中国传统文人在困顿中坚守气节的精神风貌。