《焦山怀节庵和香南兄韵》当代 · 陈永正

注释

焦岩：指焦山，位于江苏镇江长江中，因东汉焦光隐居于此而得名

劫馀：劫难之后，此处指历经战乱或岁月沧桑后的遗留

残石：指焦山著名的摩崖石刻和碑林，有'江南碑林'之称

海西庵：焦山上的著名庵堂，具体指节庵所在

归鹤：化用'华表鹤归'典故，喻指物是人非、时光流逝

译文

焦山倒映水波的景象处处都是诗篇， 历经劫难后残留的碑石价值胜过千座石碑。 海西庵外再也见不到归来的仙鹤， 久久伫立林间究竟是在等待谁人。

赏析

这首诗以焦山景色为背景，通过'波影焦岩'、'劫馀残石'等意象，营造出沧桑厚重的历史感。后两句借用'归鹤'典故，表达物是人非的怅惘之情。全诗语言凝练，意境深远，将自然景观与人文历史巧妙融合，体现了作者对时光流逝、历史变迁的深刻感悟。'久立林间欲待谁'以问句作结，余韵悠长，引发读者无限遐思。

创作背景

此诗为清末民初诗人陈曾寿所作。陈曾寿（1878-1949），字仁先，号苍虬，湖北浠水人，光绪二十九年进士，近代著名诗人。此诗是作者游览镇江焦山时，怀念友人节庵并和香南兄韵而作。焦山素有'书法之山'美誉，碑林石刻众多，在近代历经战乱，故有'劫馀残石'之叹。