注释
一夕：形容时间极短，突然之间
兵车：战车，代指军事行动
问边：巡视边防，此处指军事征伐
仓皇：匆忙慌乱的样子
去国：离开故国
海上：指北海（今贝加尔湖）
穷苏武：困苦的苏武
践雪怀霜：脚踏积雪，胸怀寒霜，极言环境艰苦
译文
一夜之间战车出动欲往边疆，
匆忙离国往事如烟消散。
有谁怜惜困居北海的苏武，
踏雪卧霜坚守十九年时光。
赏析
本诗以简练笔法概括苏武牧羊的感人故事，前两句写苏武突然奉命出使的仓促情境，后两句聚焦北海苦寒的十九年坚守。通过'践雪怀霜'的意象对比'事如烟'的时光流逝，突出忠贞不渝的精神品格。全诗语言凝练，情感深沉，在短短四句中完成时空跨越，展现了中国古代士人的气节与风骨。
创作背景
本诗为后人读《汉书·苏武传》有感而作，苏武为西汉名臣，天汉元年奉命出使匈奴被扣。匈奴单于胁迫其投降，苏武不屈，被流放北海牧羊十九年，期间持节不改，终得归汉，成为忠贞爱国的象征。此诗借古喻今，歌颂民族气节。