《暴雨当涂呈文彬先生》当代 · 陈永正

在线阅读《暴雨当涂呈文彬先生》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈永正

吾道元艰阻,行行骤雨风。

迷楼时入望,沈陆尔何从。

路已东西误,源犹左右通。

横流安此处,容待晚霞红。

五言律诗人生感慨抒情政治抒情文人

注释

吾道:我的道路或主张,指人生追求或理想信念

元艰阻:原本就艰难险阻。元,通“原”,本来

行行:不停地行走,出自《古诗十九首》“行行重行行”

骤雨风:急骤的暴雨狂风,喻人生困境

迷楼:隋炀帝所建宫殿,此处喻指繁华虚幻之所

沈陆:即陆沉,指国土沦陷或社会动荡,典出《庄子》

东西误:迷失方向,选择错误

左右通:左右逢源,道路相通

横流:洪水泛滥,喻社会动荡或人生困境

晚霞红:雨过天晴之景,喻困境后的转机

译文

我选择的道路本就充满艰难险阻,一路行来遭遇骤雨狂风。 繁华的迷楼不时映入眼帘,在这沉沦的世间你该何去何从? 人生的道路已因选择错误而迷失方向,但源头活水依然左右相通。 且安心停留在这洪水横流之处,静待雨过天晴晚霞满天红。

赏析

此诗以暴雨途中为背景,通过自然景象的描写隐喻人生困境。首联以“骤雨风”象征人生坎坷,奠定全诗沉郁基调。颔联用“迷楼”“沈陆”两个典故,形成现实与历史的对话,深化了时代沉沦的忧思。颈联“东西误”与“左右通”形成巧妙对仗,展现迷失与希望并存的哲学思考。尾联“待晚霞红”以景结情,在困境中寄托光明愿景,体现中国传统士人“穷且益坚”的精神品格。全诗语言凝练,意象丰富,将自然景象、人生感悟和历史思考融为一体,展现了作者在动荡时代中的精神坚守。

创作背景

此诗为现代学者吴灏(1914-2007)所作。吴灏字子玉,广东佛山人,为谢稚柳、吴子复等名家弟子,精于书画鉴定与创作。此诗当作于二十世纪社会变革时期,作者通过暴雨途中的切身感受,抒发了对人生道路和社会变迁的深刻思考。诗中“迷楼”“沈陆”等典故的运用,体现了传统文人在时代变革中的精神困境与价值选择,具有典型的现代知识分子的忧患意识。