注释
漱珠冈：位于广州珠江南岸的一处名胜古迹，因山石如珠而得名
朝斗台：道教建筑，用于观测星象和朝拜北斗
贞石：坚固的石头，喻指坚定的信念
焚馀：焚烧后的残余，指历经劫难而幸存
骊珠：宝珠，传说出自骊龙颔下，喻指珍贵事物
桑海：桑田沧海的简称，喻指世事变迁
浮杯：古代饮酒方式，也指随波逐流
寒柳：陈寅恪著有《寒柳堂集》，此处双关
五凤：广州有五凤村，也指祥瑞之兆
译文
亿万年屹立的坚石啊，历经焚烧而心志未灰。
珍贵的宝珠仍在月光下闪烁，世事变迁中在此举杯。
独立时不见当年的寒柳，静观中登上古老星台。
少年时高声吟咏的地方，如今与五凤祥瑞一同徘徊。
赏析
此诗为饶宗颐先生重游漱珠冈时怀念陈寅恪先生之作。诗中运用了丰富的意象和典故，'贞石'、'焚馀'既写实景又暗喻陈寅恪先生坚贞不屈的学术精神。'骊珠漱月'化用漱珠冈地名，意境优美。'桑海浮杯'巧妙运用沧海桑田的典故，表达对历史变迁的感慨。尾联'五凤徘徊'既指实地景物，又暗含对文化传承的期许。全诗对仗工整，意境深远，展现了两位学术大师的精神传承。
创作背景
此诗作于20世纪后期，饶宗颐先生重游广州漱珠冈朝斗台时，怀念近代史学大师陈寅恪先生而作。陈寅恪晚年曾在广州中山大学任教，其书斋名'寒柳堂'。漱珠冈是广州著名文化胜地，朝斗台为清代天文观测遗址。两位学者都对岭南文化有深厚研究，此诗体现了当代学者对前辈学术精神的追慕与传承。