《樱花九首，作于箱根观鹿庄 其四》当代 · 陈永正

注释

倾国花时：指樱花盛开时节，樱花在日本有'倾国'之美誉

逐色尘：追逐色彩绚丽的景象，'色尘'为佛教用语，指视觉所感知的外界

閒行：悠闲漫步，'閒'同'闲'

失喜：情不自禁地喜悦

垂樱：枝条下垂的樱花品种，如枝垂樱

平波：平静的湖面

凝妆：盛装打扮

待月人：等待月亮的佳人，化用'待月西厢下'意境

译文

樱花盛开的时节追逐着绚丽的春色，悠闲漫步时惊喜地来到湖滨。一株垂樱静静伫立在平静的湖面上，极像那盛装打扮等待月亮的佳人。

赏析

此诗以细腻笔触描绘箱根湖畔的垂樱美景。前两句写赏樱的闲适心境，'逐色尘'既写实景又含禅意。后两句巧妙运用比喻，将垂樱倒映湖面的景象比作'凝妆待月人'，既写出樱花的娇美姿态，又赋予其人的情感与期待，意境优美含蓄。全诗融情于景，展现了中国传统诗歌意境与日本樱花文化的完美结合。

创作背景

此诗作于1915年郑孝胥旅居日本期间。当时作者在箱根观鹿庄观赏樱花，创作了《樱花九首》组诗。箱根是日本著名的温泉胜地和赏樱名所，观鹿庄为其下榻之处。郑孝胥作为清末民初著名诗人，在日本期间深受樱花文化感染，创作了大量咏樱作品。