注释
岚山：指箱根地区云雾缭绕的山峦
回塘：曲折回环的池塘
密密成围：形容樱花密集如围墙般环绕
春融：春日融和的光色
光不定：光影摇曳不定
澹妆：淡雅的妆饰
烘日：在日光映照下
严妆：庄重华丽的妆饰
译文
云雾缭绕的山间千树樱花倒映在曲折的池塘，
密密层层围成花墙散发着浓郁芬芳。
一片春光明媚中光影摇曳不定，
淡雅的妆饰在日光映照下竟显得庄重华丽。
赏析
本诗以细腻笔触描绘箱根樱花盛景。前两句通过'千树映回塘'的倒影之美和'密密成围'的空间感，营造出樱花环绕的立体画卷。'密密香'通感运用精妙，将视觉密度转化为嗅觉体验。后两句聚焦光影变幻，'春融光不定'捕捉春日特有的流动光感，末句'澹妆烘日是严妆'以拟人手法揭示樱花特质——原本淡雅的花色在阳光映照下显现出庄重华美之姿，这种光影对比深化了樱花的审美内涵。全诗四句皆景而意境层递，展现日本箱根地区樱花特有的美学意境。
创作背景
此诗为近代文人游历日本箱根地区时所作组诗之首篇。箱根作为日本著名温泉胜地和观樱名所，其樱花景观独具特色。观鹿庄应为箱根地区的一处庄园或观景场所。明治维新后，中日文化交流日益频繁，中国文人东渡日本赏樱赋诗成为风尚，此组诗即产生于这样的文化背景下，体现了中日园林美学与樱花文化的交融。