注释
我来正夏时：正夏，指盛夏时节
富士色如铁：富士山颜色如同铁色，形容山体在夏季呈现深青黑色
山巅白一痕：山巅，山顶；白一痕，指山顶上的一道白色痕迹
疑是千年雪：千年雪，形容积雪年代久远，终年不化
译文
我来到此地时正值盛夏时节，富士山色深沉如同铁色。
山顶上留有一道白色的痕迹，让人怀疑是千年不化的积雪。
赏析
这首诗以简练的笔触描绘了夏日富士山的独特景致。前两句写远观富士山的整体印象，用'色如铁'的比喻，生动地表现出夏季山体因无积雪而呈现的深青色调。后两句聚焦山巅，'白一痕'的描写既准确又富有诗意，一个'疑'字巧妙地传达出观察者的心理活动，既写出了富士山山顶终年积雪的自然特征，又增添了作品的意境美。全诗语言凝练，意象鲜明，通过色彩对比和细腻观察，展现了富士山在不同季节的独特风姿。
创作背景
此诗为清代外交家、诗人黄遵宪于1877年至1882年任驻日参赞期间所作。黄遵宪是晚清'诗界革命'的代表人物，在日期间广泛接触日本文化，创作了大量描写日本风土人情的诗歌。这组《望富士山三首》是其《日本杂事诗》中的代表作，记录了他对日本自然景观的观察和感受，体现了中日文化交流的成果。