注释
海云寺：位于广东的著名古寺，历史上曾是佛教重要道场
零玉：指破碎的瓷片，喻指历史遗迹的碎片
證前缘：证明前世因缘，佛教用语
人天：人间与天界，佛教术语
空王劫：空王指佛陀，劫指劫难，佛教中的时间概念
半字：指捡到的带有"海"字的残瓷碎片
译文
从海上归来时波涛渐趋平静，
寻找破碎瓷片印证前世因缘。
早已参透人间天上的佛法劫难，
留下这半个字给你岂是偶然。
赏析
本诗以访古寻幽为线索，通过捡拾残瓷这一细节，抒发了对历史沧桑的深刻感悟。诗人运用佛教术语和意象，营造出空灵深邃的意境。'波欲静'既写实景，又隐喻心境；'零玉證前缘'将残瓷碎片升华为历史见证；末句'半字留君'以微小物象承载厚重历史，体现了诗人对文化遗产的珍视和对历史因缘的思考。全诗语言凝练，意境深远，展现了古典与现代的完美结合。
创作背景
此诗为当代学者陈永正教授所作。陈永正（1941-），中山大学教授，著名古典文学学者、书法家。诗中记载了与台湾学者严志雄教授一同探访广东海云寺遗址的经历。海云寺为明清时期岭南著名佛教寺院，历经沧桑，仅存遗址。诗人在遗址中捡到带有'海'字的瓷器碎片，有感而发创作此诗，体现了两岸学者共同探寻中华文化根源的学术情怀。