《挽又香女史并慰梁藻城先生》当代 · 陈永正

在线阅读《挽又香女史并慰梁藻城先生》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈永正

幸作诗人妇,眉开与案齐。

桂堂閒鼓瑟,鱼馔自调醯。

南岭悲风发,芳州冷月低。

梁鸿思永夜,祠巷影凄迷。

五言律诗凄美含蓄哀悼夜色

注释

又香女史:对梁藻城先生妻子的尊称,女史为古代对知识女性的敬称

梁藻城先生:诗中提及的丈夫,应为文人雅士

眉开与案齐:形容夫妻相敬如宾,案指书案

桂堂:指装饰高雅的厅堂

鼓瑟:弹奏瑟这种乐器,喻夫妻琴瑟和鸣

鱼馔自调醯:亲自烹调鱼肴,醯指醋,泛指调味品

南岭:泛指南方的山岭

芳州:长满芳草的水中陆地

梁鸿:东汉隐士,与妻子孟光举案齐眉,夫妻相敬如宾的典故

祠巷:祠堂所在的小巷

译文

有幸成为诗人的妻子,眉目含笑与书案相齐。 在桂木厅堂悠闲鼓瑟,亲自调味烹制鱼肴。 南岭吹来悲凉的风声,芳洲上空冷月低垂。 梁鸿思念漫漫长夜,祠堂小巷光影凄迷。

赏析

这首挽诗以深情的笔触悼念又香女士,并安慰其夫梁藻城先生。前两联通过'桂堂鼓瑟'、'鱼馔调醯'等细节,生动描绘了才女又香作为诗人妻子的高雅情趣和生活情趣,展现夫妻琴瑟和鸣的美好生活。后两联笔锋一转,以'悲风'、'冷月'、'凄迷'等意象,营造出悲凉凄清的意境,表达对逝者的深切哀思。诗中巧妙化用梁鸿孟光'举案齐眉'的典故,既赞美了夫妻间的相敬如宾,又暗含对生者孤独的慰藉。全诗情感真挚,对仗工整,意境深远,是一首情韵俱佳的悼亡诗。

创作背景

这是一首清代或近代的悼亡诗,具体创作年代不详。从诗题和内容看,是为悼念梁藻城先生的妻子又香女士而作。又香显然是位才情出众的女子,与丈夫志趣相投,夫妻感情深厚。诗人通过这首诗既表达对逝者的哀思,也安慰生者梁藻城先生。这类挽诗在文人交往中常见,体现了传统文人间的情感交流与人文关怀。