注释
焚馀：指经历劫难后残存的事物，此处指南园诗社在历史变迁中的传承
南园：指南园诗社，明代广东著名诗社，创立于广州南园
雄直：雄浑直率的诗风，指岭南诗派的典型风格
越峤：越指广东地区，峤指山岭，泛指岭南地区
廿载：二十年，指诗社活动的历史跨度
诗盟：诗人结社的盟约
心印：心心相印，指诗人间的精神契合
峨峨：高大巍峨的样子，形容传承的庄严伟大
译文
劫后余生的我们偶然商议重续南园诗社，
那雄浑直率的诗风始终是岭南文学的尊崇典范。
二十年来诗社盟约的精神印记依然存在，
巍然屹立的这一脉传承正是民族魂灵的所在。
赏析
这首诗以简洁凝练的语言，表达了作者对南园诗社这一岭南文学重要传统的深切情怀。前两句追忆诗社历史，'焚馀'二字既指历史沧桑，又暗含文化传承的不易。'雄直风标'精准概括了岭南诗派豪迈直率的艺术特色。后两句转入当下，'廿载诗盟'体现诗人对文学事业的执着坚守，'峨峨一脉'以巍峨山势作比，突出文化传承的庄严与永恒。全诗虽只四句，却蕴含深厚的历史感和文化使命感，展现了当代文人对传统文化传承的自觉担当。
创作背景
南园诗社是明代广东著名文学社团，始建于元末明初，由孙蕡、王佐等五位诗人发起，因在广州南园抗风轩建立诗社而得名。明清两代屡兴屡废，成为岭南文学的重要象征。此诗作于20世纪80年代，作者陈永正（1941-）作为当代著名学者、诗人，时任中山大学教授，积极参与广州诗社活动，倡议恢复具有悠久历史的南园诗社，虽未立即实现，但体现了新时期文化复兴背景下文人重建传统的努力。