《春暮登摩星岭》当代 · 陈永正

在线阅读《春暮登摩星岭》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈永正

南武山川指顾中,逼天踞地木棉红。

鲸波浩荡狮洋外,独倚天南第一峰。

七言绝句人生感慨写景山峰山水田园

注释

摩星岭:位于广州白云山最高峰,海拔382米,有"天南第一峰"之称

南武:古广州别称,相传周代南海人高固为楚相,有五羊衔谷至其庭,遂称广州为南武城

指顾:手指目顾,形容登高望远,山川尽收眼底

木棉:广州市花,又称英雄树,春季开花时满树红艳如火

鲸波:如鲸鱼掀起的巨浪,指珠江口的汹涌波涛

狮洋:指珠江口狮子洋海域,因有狮子石而得名

天南第一峰:摩星岭的古称,意为岭南地区的最高峰

译文

站在摩星岭上,古广州的山川河流尽在手指目顾之间, 通天的木棉树扎根大地,绽放着鲜艳的红色。 远望狮子洋外,珠江口的波涛浩荡汹涌, 我独自倚立在这岭南第一高峰,俯瞰天地苍茫。

赏析

这首诗以雄浑的笔触描绘登临摩星岭的壮阔景象。前两句用"指顾中"展现登高望远的开阔视野,"逼天踞地"四字既写出木棉的高大挺拔,又暗喻岭南人民的刚毅品格。后两句通过"鲸波浩荡"与"独倚"形成动静对比,既表现了大自然的磅礴气势,又抒发了诗人独立苍茫的豪情。全诗意象雄奇,境界开阔,将岭南地理特色与人文精神完美融合,体现了晚清岭南诗派雄直豪迈的艺术风格。

创作背景

此诗作于光绪二十五年(1899年)春,时丘逢甲因台湾沦陷后内渡广东,任潮州韩山书院山长。诗人登临广州白云山最高峰摩星岭,触景生情,既抒发对岭南山河的热爱,又暗含对故土台湾的思念。摩星岭作为岭南重要地标,自古就是文人墨客登临咏怀之地,此诗继承了岭南山水诗的优良传统,又融入了近代民族意识。