注释
庚辰：指1940年，时值抗日战争时期
春分：二十四节气之一，昼夜平分
肇平：钱钟书友人，具体生平待考
诗柬：诗信，以诗代信
和韵：依照原诗韵脚作诗唱和
秾春：繁盛的春天
化碧：典出《庄子》，指忠贞之士血化为碧玉
幕掩：帷幕遮蔽，喻时局昏暗
蟠蛰：蟠伏蛰居，指隐伏的势力
乌鹊：喻指时局动荡中的各色人物
译文
春天归去并非太过无情，/只是将浓春分割才让人怨恨更深。/片片飞落的花瓣难以化作碧玉，/沉沉的帷幕遮掩便成阴霾。/摊开书卷自可忘记早餐，/闭门不出仍能各自苦心吟诗。/海上忽然听到蛰伏的势力开始骚动，/满天的乌鹊四散飞离平野树林。
赏析
此诗为钱钟书唱和友人之作，展现了其深厚的古典诗词功力。诗中运用比兴手法，表面写春分时节的景物变迁，实则暗喻时局动荡。'片片花飞难化碧'化用苌弘化碧典故，暗含对时局的忧愤；'沈沈幕掩便成阴'以帷幕喻指时局昏暗。尾联'海上乍闻蟠蛰动，一天乌鹊散平林'更是以象征手法描绘动荡时局，意象深远。全诗对仗工整，用典精妙，在个人抒情中蕴含时代感慨，体现了钱氏诗作'理趣与意象交融'的特色。
创作背景
此诗作于1940年春分日（3月21日左右），时值抗日战争相持阶段。钱钟书当时任教于西南联大，身处昆明。诗中反映了战争环境下知识分子的生活状态和内心忧思。'肇平'应为钱钟书的友人，具体身份待考。这首诗是典型的文人唱和之作，展现了抗战时期学者们以诗寄情、相互慰藉的精神生活。