《何永沂医师赠诗戏效其体奉和》当代 · 陈永正

在线阅读《何永沂医师赠诗戏效其体奉和》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈永正

休论卢医与马医,肱三折后忍重提。

脑经频洗波仍正,心尚能狂律不齐。

已放闲中磨岁月,肯从胯下逐东西。

馀生自信天行健,未用操刀悔噬脐。

七言律诗人生感慨医师友情酬赠幽默

注释

卢医:指古代名医扁鹊,因其居于卢国,故称卢医

马医:普通兽医,泛指医术平常者

肱三折:语出《左传》,'三折肱知为良医',喻经验丰富

脑经频洗:指不断学习新知识,更新观念

波仍正:脑电波正常,喻思维清晰

心尚能狂:心脏还能狂跳,喻激情犹存

律不齐:心律不齐,双关语,既指身体状况,又指不受常规约束

胯下逐东西:用韩信胯下之辱典故,喻不愿屈从世俗

天行健:源自《周易》'天行健,君子以自强不息'

操刀悔噬脐:语出《左传》'噬脐莫及',喻后悔已晚

操刀:既指手术刀,也指处世决策

译文

不必讨论是名医还是普通医生,经历多次挫折后不忍再提往事。 虽然经常洗脑更新观念,但思维仍然清晰正确;内心还能保持狂放激情,尽管心律已不齐整。 早已放下世俗纷争在闲适中消磨时光,岂肯像韩信那样屈从胯下追逐名利。 剩余的人生自信如天体运行般刚健不息,用不着拿起刀来后悔当初的选择。

赏析

此诗为唱和之作,以医喻人生,展现了作者豁达超脱的人生态度。诗中巧妙运用医学典故和术语,'脑经频洗'、'心尚能狂'等语双关,既切合医师身份,又暗喻思想更新和激情犹存。'肱三折'化用经典,体现人生阅历;'胯下逐东西'反用典故,表明不慕荣利的志趣。尾联'天行健'与'悔噬脐'形成强烈对比,凸显自强自信的精神境界。全诗对仗工整,用典精当,在幽默戏谑中蕴含深刻人生哲理。

创作背景

此诗为当代作家、画家刘斯奋先生酬和医师友人何永沂之作。刘斯奋以历史小说《白门柳》获茅盾文学奖,兼擅诗词书画。作为文人画家,他与医学界友人常有唱和,此诗即借医学话题抒写晚年心境,体现传统文人的交往方式和达观人生态度。创作时间约在21世纪初,作者晚年时期。