注释
东斋：指书房或书斋，因位于东侧故称东斋
衡嵩：衡山和嵩山的并称，此处借指高山峻岭
风云气：指诗文中的雄浑气势和豪迈风格
苍然：苍劲有力的样子，形容书法笔力雄健
太傅：指东晋书法家王导，官至太傅，书法端严庄重
徐公：指南朝梁书法家徐陵，其书法以妩媚秀丽著称
岭表：指岭南地区，即五岭以南的地区
鹄鸿：天鹅和大雁，比喻志向高远或书法笔画舒展
译文
东边书斋朝阳升起，展开书卷面对如衡山嵩山般的墨迹。
感受到文字中的风云气势，苍劲有力地凝聚在笔端锋芒。
端庄严整让人想起王导太傅，妩媚秀丽又可见徐陵风范。
岭南本是文明昌盛之地，长空之中天鹅大雁自在翱翔。
赏析
这首诗是陈恭尹为友人书法作品所作的题诗，生动描绘了书法艺术的神韵。前两联通过'朝日'、'衡嵩'、'风云气'等意象，营造出雄浑开阔的意境，展现书法作品的磅礴气势。后两联巧妙运用'端严'与'妩媚'的对比，既赞扬了书法兼具王导的庄重和徐陵的秀美，又体现了艺术风格的多样性。尾联以'鹄鸿戏长天'作结，既喻指书法笔画的舒展自如，又暗含对岭南文化繁荣的赞美。全诗语言凝练，意象丰富，将书法艺术与自然景观完美融合。
创作背景
此诗创作于清代初期，是岭南著名诗人陈恭尹为友人书法作品所作的题诗。陈恭尹作为'岭南三大家'之一，深受明清易代之际文化氛围影响，其诗作常体现对传统文化的坚守和艺术追求。该诗具体创作时间不详，但反映了清代初期岭南文人的艺术交流和文化自信，展现了当时书法艺术的繁荣景象和文人的审美情趣。