《题燕婷词》当代 · 陈永正

在线阅读《题燕婷词》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈永正

微凉惊小坐,掩卷复奚思。

起挹清宵月,低吟白雪词。

薄阴宜北向,独鹊稳南枝。

篱际闻风叶,还知菊露垂。

五言律诗人生感慨写景含蓄咏物

注释

微凉惊小坐:微凉的天气让静坐的人感到惊讶

掩卷复奚思:合上书卷,又有什么可思索的呢

起挹清宵月:起身捧取清夜明月的光华。挹,舀取、捧取

低吟白雪词:低声吟诵《白雪》这样的高雅词章。白雪词指阳春白雪般的高雅作品

薄阴宜北向:淡淡的阴云适宜向北飘去

独鹊稳南枝:孤独的喜鹊安稳地栖息在南边的树枝上

篱际闻风叶:在篱笆边听到风吹树叶的声音

还知菊露垂:由此知道菊花上的露水正在垂落

译文

微凉的天气惊动了静坐的人,合上书卷又有什么可思索的呢? 起身捧取清夜明月的光华,低声吟诵着《白雪》般高雅的词章。 淡淡的阴云适宜向北飘去,孤独的喜鹊安稳地栖息在南枝。 在篱笆边听到风吹树叶的声响,由此知道菊花上的露水正在垂落。

赏析

这首诗描绘了一个秋夜独处的文人雅士形象,通过细腻的感官描写营造出静谧幽雅的意境。首联'微凉惊小坐'以触觉入手,带出秋夜的凉意和独坐的静谧。颔联'起挹清宵月'运用拟人手法,将月光具象化为可捧取的清泉,体现了诗人与自然的亲密交融。'低吟白雪词'则展现了文人的高雅情趣。颈联通过'薄阴'与'独鹊'的意象对比,形成空间上的张力,'稳南枝'更暗含安于现状的隐逸情怀。尾联以听觉感知视觉景象,'闻风叶'而知'菊露垂',体现了诗人敏锐的观察力和细腻的感受力。全诗语言清丽,意境幽远,通过对自然景物的细腻刻画,表达了文人雅士在秋夜中的闲适心境和高雅志趣。

创作背景

此诗为传世文人作品,具体创作年代和作者已不可考。从诗的内容和风格来看,应出自明清时期文人手笔,体现了当时文人追求闲适雅致的生活情趣。诗中'白雪词'的典故出自战国时期宋玉的《对楚王问》,指代高雅的艺术作品,反映了作者对古典文化的推崇和继承。整首诗描绘秋夜独处的场景,展现了传统文人在自然中寻求心灵安宁的生活态度。