译文
不必谈论文人冠冕与功名荣誉，
在旁人眼中不过如同沐猴冠戴虚有其表。
空将满腔三千斛的热泪，
化作池中一捧清寒的秋水。
赏析
此诗以犀利笔触批判世态炎凉，前两句用'沐猴而冠'典故辛辣讽刺世俗对文人的轻蔑态度，后两句转折深沉，'热泪三千斛'极言内心悲愤之深，'一掬寒'则以冷峻意象收束，形成强烈情感对比。全诗通过'儒冠'与'桂冠'、'热泪'与'池寒'的意象对仗，展现文人理想与现实冲突的深刻主题，语言凝练而意境深远。
创作背景
明代中后期文人阶层地位微妙，虽科举制度完善但文人常遭世俗轻视。此诗为题赠陈公望诗集的感怀之作，反映当时文人对自身社会处境的深刻反思，通过题诗形式表达对前辈文人的敬意与共鸣。