《洗衣街访国明启明二君》当代 · 陈永正

在线阅读《洗衣街访国明启明二君》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈永正

水叶去不止,春馀风更波。

世纷身且待,道远愿如何。

未用尘衣洗,还欣石友过。

眼明好书画,日夕共摩娑。

五言律诗人生感慨友情酬赠叙事抒情

注释

水叶:水中的落叶或浮萍

春馀:春末时节

世纷:世俗的纷扰

尘衣:沾染尘埃的衣服,喻世俗之累

石友:情谊坚如磐石的朋友

摩娑:用手抚摸、把玩欣赏

译文

水中的落叶漂流不止,春末的风更添波纹。 世间的纷扰我暂且等待,道路遥远愿望如何实现。 还未用清水洗涤尘衣,却欣喜坚贞的朋友来访。 明亮的眼睛喜爱书画,日夜共同抚玩欣赏。

赏析

这首诗通过访友的日常小事,表达了超脱世俗、珍视友情的高雅情怀。前两联以流水落叶和春风波纹起兴,暗喻世事无常而诗人静待其变;后两联写与志同道合的朋友赏玩书画的雅趣,展现了文人淡泊名利、追求精神交流的生活态度。全诗语言清新自然,意境淡远,对仗工整,体现了传统文人诗的含蓄隽永之美。

创作背景

这是一首描写文人雅士交往的古典诗歌,具体创作年代和作者已不可考。从内容看,应是一位文人在春末时节拜访两位志同道合的朋友(国明和启明),共同欣赏书画作品时所作,反映了古代文人以文会友、寄情书画的高雅生活方式。