注释
千层万叠：形容山峰层叠嶙峋的形态
高岑：高山峻岭。岑，小而高的山
亘古：自古以来，形容时间久远
奇文：奇妙的纹路，指山岩的自然纹理
天地心：天地造化的本心
书卷气：文人雅士的气质风度
倚岩：依靠着山岩
孤和：独自应和
老松吟：古松在风中发出的声响如吟诵一般
译文
千层万叠的山峰耸立成高峻的山岭，
这是天地造化自古留下的奇妙纹路。
面对如此景致不禁生出文人雅士的书卷气息，
倚靠着山岩独自应和着古松的吟诵之声。
赏析
这首诗以封开千层峰的自然奇观为描写对象，通过精炼的语言展现了山峰的雄伟壮丽。前两句写景，用'千层万叠'形象地描绘出山峰层叠嶙峋的形态，'亘古奇文天地心'将自然景观升华为天地造化的艺术杰作。后两句抒情，诗人面对奇景产生文人雅兴，'倚岩孤和老松吟'既表现了人与自然的心灵共鸣，又营造出孤高雅致的意境。全诗语言凝练，意境深远，将自然景观与人文情怀完美融合，体现了中国传统山水诗的审美特色。
创作背景
封开千层峰位于广东省肇庆市封开县，是典型的丹霞地貌景观，山岩层叠如书页，素有'天然书库'之美称。此诗应为清代或近代文人游览此地时所作，借自然景观抒发文人雅趣，体现了中国古代文人'寄情山水'的传统。作品传承了中国山水诗的艺术传统，将自然景观人格化、艺术化，反映了文人对自然美的独特感悟。