注释
河源：广东省河源市，万绿湖所在地
万绿湖：华南地区最大的人工湖，又名新丰江水库
口占：即兴作诗，不打草稿
万籁：指自然界的一切声响
噏呼：呼吸，指天地间的气息流动
译文
万千山峦汇聚成一片翠绿，无边绿色融汇成一汪湖水。
整个湖面使天地万籁俱寂，仿佛能听到天地间的呼吸声。
赏析
这首即景小诗以简洁明快的语言描绘了万绿湖的壮美景色。前两句运用顶真修辞，'万山-万绿-一湖'层层递进，展现从群山到湖泊的自然转化过程，突出湖水的浩瀚和绿色的深邃。后两句通过'静万籁'与'闻噏呼'的对比，以动衬静，在极致的宁静中感受到天地生命的呼吸，营造出空灵深远的意境。全诗虽短小但意境开阔，将自然景观提升到天人合一的哲学高度。
创作背景
万绿湖是位于广东省河源市的大型人工湖，建于1958年，是华南地区重要的生态保护区和水源地。此诗为现代诗人游览万绿湖时的即兴之作，虽作者不详，但很好地捕捉了万绿湖的自然神韵，体现了现代人对传统山水审美的继承和发展。