注释
半圜：半圆形，指水榭的灯光在水面形成的半圆倒影
三子：指乃文、国明、启明三位友人
香国：佛教语，指佛国净土；亦指花的世界
骚人：诗人文士，源自屈原《离骚》
江潭：江边深水处，指隐逸之地
澹泊：淡泊，不追求名利
梅亭：赏梅的亭台，指雅集场所
跳鱼：鱼儿跃出水面
静中参：静坐参禅悟道
译文
半圆形的灯影在雨雾中朦胧涵映，三位友人翩翩涉水来到南园。
芳香国度本应包容大千世界，文人墨客何必终老江边隐居。
交往能够淡泊而情谊长存，心欲平常却念及自身反而惭愧。
正要描绘梅亭景致写入新诗集，忽见鱼儿跃出打破静中禅悟。
赏析
这首诗描绘文人雅集南园水榭的意境，通过灯影雨烟、友人涉水等意象营造出空灵幽静的园林氛围。诗中运用佛教'香国'概念与文人'骚人'身份对照，表达既入世又超脱的人生态度。'交能澹泊情长在'一句道出君子之交的真谛，尾联以鱼跃破静的动态描写，打破静谧禅思，增添生机趣味，体现动静相生的艺术手法。全诗语言清丽，意境深远，展现了传统文人的高雅情趣和哲学思考。
创作背景
此诗为清代或民国时期文人雅集唱和之作，记录乃文、国明、启明三位文友在南园水榭的聚会场景。南园应为江南地区典型的文人园林，水榭临水而建，是文人墨客吟诗作画、交流情感的场所。这类雅集活动延续了中国古代文人'以文会友'的传统，体现了士大夫阶层的文化生活。