注释
重过：再次经过
泰华楼：广州著名文化场所，文人雅集之地
李曲斋：李曲斋（1916-1990），广东顺德人，著名书法家、诗人，曾任广东省书法家协会主席
九渊：深渊，指幽冥之地，语出《庄子》
翔鸾：飞翔的鸾鸟，比喻才德高尚之人
片羽：吉光片羽，比喻珍贵的残存之物
注海：投入大海，比喻巨大的悲痛
峨峨：高耸的样子
泰华：泰山和华山，喻指李曲斋先生的高尚品格和艺术成就
拄：支撑
译文
怎能让人相信您已经逝去，我面对苍茫天地向深渊发问。
如同神鸟飞过留下片片羽毛，我的悲痛如江河注入大海般深沉。
您精湛的艺术自当永垂不朽，但多方面的才华又有谁来传承？
仰望您如泰山华山般巍峨的形象，永远如擎天柱般屹立在南方天地间。
赏析
这首诗是当代著名学者陈永正悼念书法家李曲斋的深情之作。全诗以沉郁顿挫的笔调，表达了对逝者的深切怀念和崇高敬意。首联以问天式的悲怆起笔，营造出苍茫悲凉的氛围；颔联运用'翔鸾''注海'等意象，既赞美逝者的高洁品格，又抒发诗人巨大的悲痛；颈联转入对艺术传承的思考，体现文化人的深沉忧思；尾联以泰山华山作比，将逝者的精神品格升华到永恒的高度。全诗对仗工整，用典精当，情感真挚而克制，展现了传统悼亡诗的艺术魅力。
创作背景
此诗创作于20世纪90年代，陈永正重访广州文化地标泰华楼时，怀念已故好友李曲斋先生而作。李曲斋是广东当代著名书法家、诗人，曾任广东省书法家协会主席，在岭南文化界享有崇高声誉。泰华楼是广州文人雅集的重要场所，两人曾在此多次交流艺文。这首诗不仅是对个人的悼念，更是对一个时代文化传承的思考，反映了当代传统文人的精神世界和文化情怀。