注释
泫然：流泪貌
香江：香港别称
惊电：喻突然传来的噩耗
丘原：指坟墓，《礼记·檀弓》：“狐死正丘首”
畸人：奇特之人，指刘严霜
避地：避难于他乡
刳心：剖心，喻倾吐真心
罪言：指触犯时忌的言论，典出杜牧《罪言》
履霜：踏霜而行，喻经历艰难
译文
香港传来噩耗如惊电划破水云翻腾，劫难之后你的杰出诗文幸好还有留存。可曾后悔将才华系于家国哀乐之事，想要追问生死奥秘却只能面对坟丘。你这奇人避居他乡竟成永别，醉后真言剖心之语总成获罪文章。昔日共经霜寒彻骨之痛，十年幽愤尽托于诗中精魂。
赏析
此诗为陈三立悼念友人刘严霜的沉痛之作。首联以“惊电”“水云翻”的意象渲染噩耗传来的震惊，颔联深刻反思文人命运与时代的关系，“才华系哀乐”道出近代知识分子的集体困境。颈联以“畸人”“醉语”塑造特立独行的友人形象，尾联“履霜寒至骨”既写实景又喻时代严寒，结句“托诗魂”将个人哀思升华为对文化传承的坚守。全诗沉郁顿挫，用典精深，情感浓度与思想深度并重，体现同光体诗派的艺术特色。
创作背景
此诗作于清末民初时期，刘严霜为陈三立诗友，卒于香港。时值社会剧变，许多文人避居香港、上海等地。陈三立作为同光体诗派代表，诗中反映了动乱时代中文人的命运与精神困境，既有对友人的深切悼念，也寄托了对文化传承的忧思。