《题连登手录罗雨山藤花别馆诗钞》当代 · 陈永正

在线阅读《题连登手录罗雨山藤花别馆诗钞》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈永正

越岭南来第几人,劫馀朱墨眼中新。

怜才最忆义宁老,独坐清凉不染尘。

七言绝句凄美友情酬赠古迹含蓄

注释

越岭:指翻越南岭山脉,古代连接中原与岭南的重要通道

劫馀:劫难之后幸存下来的

朱墨:指红色和黑色的笔墨,代指诗文稿件

义宁老:指陈宝箴(1831-1900),字右铭,江西义宁人,清末维新派官员

清凉:指清凉山,南京名胜,也可能暗指清静无为的境界

不染尘:不沾染世俗尘埃,形容高洁脱俗

译文

从岭南越山而来的是第几位文人,劫难后幸存的手稿墨迹在眼中依然新鲜。 最令人怀念的是那位爱才的义宁老人,独自静坐于清凉之境,不沾染半点世俗尘埃。

赏析

这首诗以题跋形式表达对前辈文人的追思与敬仰。前两句通过'越岭南来'和'劫馀朱墨'的意象,勾勒出文人迁徙流转和文稿历经劫难的历史背景。后两句集中抒发对陈宝箴的怀念,'怜才'二字点明其重视人才的特质,'独坐清凉不染尘'则以高洁的形象塑造其超脱世俗的精神境界。全诗语言凝练,意境清远,在简短的篇幅中既表达了历史沧桑感,又展现了文人相重的传统美德。

创作背景

此诗为题写在罗雨山《藤花别馆诗钞》手录本上的跋诗。罗雨山为清末文人,藤花别馆可能是其书斋名。陈宝箴作为清末维新派重要人物,曾任湖南巡抚,推行新政,重视人才,后因戊戌变法失败被革职。此诗创作于清末民初时期,反映了那个时代文人对前辈先贤的追忆和对文化传承的重视。