注释
微灯：昏暗的灯光
沈碧幔：沈同"沉"，碧幔指青绿色的帷幔
茶瓯：茶杯，茶碗
斯人：此人，指和庐先生
漫感秋：徒然感伤秋意
孤囚：孤独如囚徒
涴：污染，玷污
玉楼：华丽的高楼，喻指高洁的境界
译文
昏暗的灯光沉入青绿色的帷幔，清冷的影子落在茶杯之中。
哪个时代真的没有明月呢？只是此人徒然感伤秋意罢了。
悠悠岁月应当不会后悔，夜夜独自如同囚徒般孤独。
向下看层层乌云密布，又怎能玷污那高洁的玉楼呢？
赏析
此诗为陈三立中秋和作，以无月之中秋为背景，营造出孤寂清冷的意境。首联通过"微灯"、"清影"等意象，描绘出幽暗静谧的环境氛围。颔联以反问句式，表达对友人感秋情绪的宽慰，体现哲思深度。颈联"悠悠应不悔，夜夜自孤囚"道出诗人超然物外的人生态度，虽孤独却不悔。尾联以"层云"与"玉楼"对比，表明虽世间阴霾密布，却无法玷污高洁的精神境界。全诗语言凝练，意境深远，体现了同光体诗人注重炼字炼句、追求幽深隽永的艺术特色。
创作背景
此诗作于清末民初时期，是陈三立与友人"和庐先生"的中秋唱和之作。陈三立作为同光体诗派代表人物，晚年经历朝代更迭，诗中"何世真无月"可能暗喻时代动荡。中秋本应赏月，却逢阴云无月，诗人借此抒写个人在时代变迁中的孤寂心境与坚守高洁品格的决心，反映了传统文人在社会变革中的精神困境与超脱追求。