《花朝杨村赏橙花同小园逸生对庐和明诸老即席赠主人三首 其二》当代 · 陈永正

在线阅读《花朝杨村赏橙花同小园逸生对庐和明诸老即席赠主人三首 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈永正

泥砖茅盖旧曾临,今日重来意倍深。

路转橙园三十里,飞甍碧瓦出层林。

七言绝句人生感慨写景友情酬赠含蓄

注释

花朝:指花朝节,农历二月十五日,传统赏花节日

杨村:地名,可能指具体村庄或泛指种有杨树的村落

橙花:橙树开的花,白色,香气清幽

泥砖茅盖:用泥土砌砖、茅草盖顶的简陋房屋

飞甍碧瓦:翘起的屋脊和青绿色的瓦片,形容华美建筑

层林:层层叠叠的树林

译文

昔日曾经到访这泥砖茅顶的简陋屋舍, 今日重来此地心中感慨更加深沉。 道路蜿蜒转过橙园已有三十里之遥, 但见飞翘的屋脊和碧绿的瓦片浮现于层层树林之中。

赏析

本诗通过今昔对比手法,展现旧地重游的深切感慨。前两句'泥砖茅盖'与'重来意倍深'形成时空对照,暗示物是人非的沧桑感。后两句以'路转三十里'写行程之远,'飞甍碧瓦出层林'则突然展现壮丽景象,形成强烈的视觉冲击。整首诗语言简练而意境深远,通过建筑变化暗喻时代变迁,在平淡叙述中蕴含深沉的人生感悟。

创作背景

此诗为清代文人雅集时的即席创作。花朝节期间,数位文人相约至杨村赏橙花,主人殷勤招待,宾客即兴赋诗相赠。这类诗作反映了清代文人雅集唱和的风气,展现了士大夫阶层的文化生活情趣。第二首侧重描写重游旧地的所见所感,通过景物变迁抒发人生感慨。