注释
戊辰新春：指1988年春节
奉和：依照他人诗词的题材或韵律作诗相和
傅静庵：傅抱石（1904-1965），字静庵，著名画家、美术理论家
娟娟：美好秀丽的样子
时花：应时的花卉
著意：用心，刻意
暖眼：温暖的目光，指喜爱的书籍
日上：太阳升起，喻指新时代的到来
清酒：清淡的酒，指春节饮酒的习俗
云雷廿载：云雷指动荡时局，廿载指二十年
词翁：对傅静庵的尊称，指其文学艺术成就
铸天地：形容艺术创作包罗天地万象
风物：风景景物
译文
小园中丛丛菊花静谧秀美，且让应时鲜花尽情绽放娇妍。
怀着温暖目光阅读新书，看朝阳升起，跟随众人斟满清酒祝贺新春抢先。
历经二十载风云变幻我依然健在，今日面对老友惭愧地问起年岁。
却羡慕您这位词坛长者能够熔铸天地万象，静坐间便将无限风光收纳笔端。
赏析
此诗为饶宗颐先生1988年春节酬和傅抱石之作，展现了深厚的文人情怀和艺术境界。首联以'小园丛菊'起兴，营造出静谧雅致的新春氛围；颔联'暖眼新书'与'随人清酒'对仗工整，既显文人之雅趣，又含节庆之欢愉；颈联'云雷廿载'一语双关，既指时代变迁，又暗喻艺术生涯的风雨历程；尾联'铸天地'、'收风物'高度概括了傅抱石艺术创作的宏大格局。全诗语言凝练，意境深远，体现了传统唱和诗的艺术魅力。
创作背景
此诗作于1988年春节，是饶宗颐先生为酬和已故著名画家傅抱石（字静庵）而作。傅抱石为近代中国画坛巨匠，与饶宗颐多有艺术交流。此时距傅抱石逝世已二十余年，饶宗颐通过唱和方式表达对故友的怀念之情，同时也展现了历经时代变迁后文人间的深厚情谊和艺术传承。