《沙门岛捡卵石》当代 · 陈永正

注释

沙门岛：位于今山东蓬莱北部海域，宋代为流放犯人之地

东谪：指被贬谪到东方。苏轼曾因乌台诗案被贬至黄州等地

是非场：指朝廷中是非纷争的官场

珠还：典出《后汉书·孟尝传》'合浦珠还'，比喻失而复得或去而复返

童心：指纯真自然的本心，语出李贽《童心说》

译文

被贬谪到沙门岛并不足以让我悲伤， 千百年后谁还会议论这是非纷争的官场。 不如等到海上明珠重归之日， 细细寻觅纯真童心，将它装满一囊。

赏析

这首诗展现了苏轼在贬谪生涯中的超然心态。前两句以'未足伤'表明对个人遭遇的豁达，'千秋谁议'则体现对历史长河的深刻认识。后两句巧妙运用'珠还'典故，表达对回归本真的向往。'细觅童心'更是点睛之笔，体现了苏轼在逆境中保持赤子之心的哲学思考。全诗语言简练而意境深远，将个人遭遇升华为对人生真谛的探索。

创作背景

此诗作于苏轼晚年贬谪期间。元丰二年（1079年），苏轼因乌台诗案被贬黄州，后屡遭贬谪。沙门岛在宋代是流放重犯之地，诗人借此抒发对官场倾轧的厌倦和对归隐生活的向往。诗中反映了苏轼历经政治风波后，追求心灵解脱和返璞归真的思想转变。