注释
持棍：拿着棍子
廖老：对廖冰兄先生的尊称
坛破图：指廖冰兄创作的漫画作品
那知：哪知，表示出乎意料
译文
有人拿着棍子敲打坛子，廖老先生听到声音又惊又喜。
他挥笔创作了《坛破图》这幅画作，却不知道自己仍然身处坛子之中。
赏析
这首题画诗以幽默诙谐的笔调，生动描绘了廖冰兄创作《坛破图》的情景。前两句通过'持棍敲坛'的动作和'惊复喜'的心理描写，展现了艺术家在创作灵感来临时的兴奋状态。后两句笔锋一转，以'身尚在坛里'的巧妙构思，既点明了画作主题，又暗含深意——艺术家在批判某种现象时，自身也可能身处其中而不自知。全诗语言通俗易懂却寓意深刻，体现了中国传统题画诗'诗画合一'的艺术特色。
创作背景
廖冰兄（1915-2006）是中国著名漫画家，以社会讽刺漫画著称。《坛破图》是他的代表作之一，通过'破坛'的意象讽刺某种社会现象或思想禁锢。这首题画诗创作于20世纪，是为廖冰兄漫画作品所作的题诗，体现了文人雅士之间以诗题画的文化传统。