注释
万绿烟生：形容西湖四周绿树成荫，烟波浩渺的景象
水一环：指西湖水域环绕点翠洲，形成环状水系
留丹点翠：点翠洲的别称，留丹指红色建筑，点翠指绿色植被
挹孤山：挹，引取、汲取；孤山，西湖中的小岛名
长桥九曲：指惠州西湖著名的九曲桥
花时度：在花开时节漫步经过
树色能招好鸟还：茂密的树木吸引美丽的鸟儿归来
译文
万顷绿荫如烟笼罩着一环碧水，
留丹亭与点翠洲遥对着孤山美景。
九曲长桥在花开时节悠然漫步，
葱郁树色吸引着美丽的鸟儿归还。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘惠州西湖点翠洲的秀丽景色。前两句用'万绿烟生'和'留丹点翠'形成色彩对比，绿树红亭相映成趣。'水一环'巧妙勾勒出西湖的地形特征。后两句通过'长桥九曲'和'树色招鸟'的动态描写，展现园林的生机与和谐。全诗语言清新自然，意境优美，体现了诗人对自然美景的深切热爱和细腻观察。
创作背景
此诗作于清代末年，是丘逢甲《惠州西湖九咏》组诗的第四首。丘逢甲（1864-1912）是清末著名诗人、教育家、抗日保台志士。他在游历惠州西湖时，被点翠洲的美景所吸引，创作了这组描绘西湖风光的诗歌。点翠洲是惠州西湖中的著名景点，以绿树成荫、亭台精巧著称。