《江步》当代 · 陈永正

在线阅读《江步》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈永正

无多草色似初春,悢怅秋怀日夕新。

屋角丛篁深一雨,江边噪鹊动成群。

世纷种种临风发,独立昂昂蹈海身。

撷蕙搴兰何限意,长楸那得久留人。

七言律诗人生感慨同光体咏怀悲壮

注释

江步:江边渡口。步,通"埠",水边停船处

悢怅:悲伤惆怅。《说文》:"悢,悲也"

丛篁:丛生的竹子。篁,竹林,竹丛

噪鹊:喧哗的鹊鸟。古人以鹊噪为吉兆,此处反用其意

世纷:世间纷扰。指世俗的纷乱事务

蹈海身:典出《战国策》,鲁仲连"宁蹈东海而死"不愿帝秦,喻坚守气节

撷蕙搴兰:采摘蕙草和兰草。比喻追求高洁品格,出自《楚辞》

长楸:高大的楸树。古时常种于道旁,此处代指仕途或尘世

译文

稀少的草色仿佛初春景象,秋日的惆怅情怀日夜更新。 屋角竹丛经过一场秋雨更显幽深,江边喧哗的鹊鸟成群飞动。 世间种种纷扰迎着秋风发散,我独自屹立如蹈海而死的节士。 采摘香草寄托无限心意,高大的楸树下怎能长久留人。

赏析

此诗为陈三立晚年代表作,展现其孤高自守的士人气节。前两联以秋景起兴,'草色似初春'的错觉与'秋怀日夕新'的实感形成张力,从竹深雨、噪鹊成群的意象中透出时代动荡的隐喻。颈联转折有力,'世纷种种'与'独立昂昂'形成强烈对比,'蹈海身'典故既表明绝不妥协的态度,又暗含末世悲凉。尾联化用楚辞意象,以撷芳佩兰的传统意象表达精神追求,结句'长楸那得久留人'更显决绝,体现近代转型期传统士人的精神困境与坚守。全诗沉郁顿挫,用典精深,兼具宋诗理趣与晚清忧患意识。

创作背景

此诗作于清末民初时期,陈三立作为同光体诗派代表诗人,经历甲午战败、戊戌变法失败、辛亥革命等重大历史事件。其父陈宝箴因维新获罪,家族遭逢巨变,诗人自谓"神州袖手人",诗中"蹈海身"既用鲁仲连典故,亦暗指当时诸多志士仁人选择。作品反映清末士人在时代剧变中的精神苦闷与气节坚守,属于近代旧体诗中具有时代特色的抒情佳作。