《残夜寄健青丙辰》当代 · 陈永正

在线阅读《残夜寄健青丙辰》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈永正

残夜尚多露,可人难见招。

挟书宜有律,殒涕似无聊。

地仄春犹迥,香微梦欲撩。

须臾或能忍,同度最寒宵。

书生五言律诗人生感慨写景凄美

注释

残夜:天将明未明之时,夜之残余

可人:令人喜爱之人,指友人健青

见招:被邀请,被召唤

挟书:携带书籍,暗指读书治学

有律:有规律,有法度

殒涕:落泪,哭泣

地仄:地势狭窄,喻处境艰难

春犹迥:春天依然遥远

香微:香气微弱,喻希望渺茫

梦欲撩:梦境将要被触动

须臾:片刻,短时间

寒宵:寒冷的夜晚

译文

天将破晓露水仍重,思念的人却难相见。 本想读书以求规律,落泪却又显得徒然。 处境艰难春意尚远,微香轻拂欲入梦乡。 片刻或许能够忍耐,愿共度这最寒之夜。

赏析

本诗以残夜为背景,通过细腻的意象和深沉的情感,展现了一种孤寂中寻求慰藉的心境。诗中'残夜尚多露'开篇即营造出清冷孤寂的氛围,'可人难见招'直抒对友人的思念。中间两联通过'挟书'、'殒涕'、'地仄'、'香微'等对比意象,表现了内心矛盾与挣扎。尾联'须臾或能忍,同度最寒宵'在无奈中透出坚韧,体现了士人在困境中的精神坚守。全诗语言凝练,意境深远,对仗工整,情感层层递进,具有很高的艺术价值。

创作背景

此诗为寄赠友人健青之作,创作于丙辰年。从诗中的'地仄'、'寒宵'等意象推测,可能创作于作者处境较为艰难的时期,或是战乱频仍的年代。诗人通过寄诗的方式表达对友人的思念,并在孤寂寒冷中寻求精神上的共鸣与支持,反映了古代文人以诗寄情、以文会友的传统。