注释
荒鸡：指三更前啼叫的鸡，古人认为是不祥之兆
恶声：不吉利的声音，古人认为荒鸡啼叫预示灾祸
重帘：层层帘幕，指深居内室
月无明：月光昏暗，或指无心赏月
合：应当，适合
残宵：夜将尽之时，凌晨时分
清光：清冷的光辉，既指月光也指诗文的清雅光辉
译文
我也知道荒鸡的啼叫是不祥之声，在层层帘幕深处月光显得昏暗不明。
新写的诗篇正适合在凌晨时分吟读，只因清冷的光辉在纸面上熠熠生辉。
赏析
这首诗展现了清代诗人黄景仁独特的艺术风格和深沉的情感世界。前两句以'荒鸡'、'恶声'营造出压抑氛围，暗示诗人内心的孤寂与不安。'重帘深处月无明'既写实景又寓心境，帘幕重重遮蔽了月光，也隐喻诗人内心的阴郁。后两句笔锋一转，在残宵时分从诗作中寻得精神慰藉，'清光纸上生'巧妙双关，既指月光映照纸面，更指诗文字里行间透出的精神光芒。全诗对比鲜明，从外在的压抑转到内在的升华，体现了诗人通过文学创作实现自我救赎的心路历程。
创作背景
黄景仁（1749-1783），字仲则，清代著名诗人。此诗作于乾隆年间，反映了诗人晚年生活的困顿和内心的孤寂。黄景仁一生怀才不遇，贫病交加，但始终坚持诗歌创作。这首诗是他对自己诗集的题诗，表达在艰难环境中仍从诗歌创作中获得精神慰藉的心境。作品体现了清代中期寒士诗人的生存状态和文学追求。