《飞燕》当代 · 陈永正

在线阅读《飞燕》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈永正

独行公夙愿,垂尽更何从。

杞国但无事,九州仍朔风。

鬓苍时自失,鹿逝手谁空。

飞燕承恩罢,将毋古泪红。

中原五言律诗人生感慨凄美古迹

注释

独行公:指特立独行、坚守志节之人

夙愿:平素的志愿

垂尽:将尽,指生命或志向即将终结

杞国:典故出自《列子》,喻无谓之忧虑

九州:代指天下

朔风:北风,喻严峻时局

鬓苍:鬓发斑白,指年老

鹿逝:化用'逐鹿'典故,喻政权争夺

飞燕:汉成帝皇后赵飞燕,喻得宠之人

承恩:承受帝王恩宠

将毋:莫非,难道

古泪红:用湘妃竹典故,喻千古悲泪

译文

独行之人平生的志愿,即将终结又能何去何从。 杞人忧天本无必要,但天下依然刮着凛冽北风。 鬓发斑白时常自觉失落,政权更迭最终谁又能掌控。 就像赵飞燕承受恩宠之后,难道不也化作千古红泪一场空。

赏析

本诗以沉郁顿挫的笔触,通过'独行公''杞国''飞燕'等多重典故的叠用,构建出一个充满历史沧桑感的意境。首联以'夙愿垂尽'奠定全诗悲怆基调,颔联用'杞国无事'与'九州朔风'形成强烈对比,暗喻个人忧虑在时代洪流中的渺小。颈联'鬓苍''鹿逝'对仗工整,抒发生命易逝、世事无常的感慨。尾联借赵飞燕的典故,揭示荣宠虚幻的历史规律。全诗融咏史、抒怀于一炉,语言凝练而意蕴深远,体现了晚唐诗歌沉郁含蓄的艺术特色。

创作背景

此诗为晚唐时期无名氏作品,创作具体年份已不可考。当时唐王朝国势日衰,藩镇割据、宦官专权、党争不断,知识分子普遍感到前途渺茫。诗中'九州仍朔风''鹿逝手谁空'等句,生动反映了晚唐动荡时局下文人对个人命运和国家前途的深沉忧虑。作品通过历史典故的运用,表达了对权力更迭、荣辱无常的深刻思考,具有典型的晚唐咏史诗特点。