《先母诞辰作》当代 · 陈永正

在线阅读《先母诞辰作》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈永正

青灯仰睇坐含悲,天地冥迷合四围。

静浣寒馨荐秋色,待开微雾礼朝晖。

及泉泪涌三年尽,期我今惭万事非。

阅世痴儿如可告,此身此日未依违。

七言律诗凄美同光体含蓄夜色

注释

青灯:昏暗的油灯,常指守夜或读书时的灯光

仰睇:抬头仰望

冥迷:昏暗迷茫的样子

:洗涤,此处指净化心灵

寒馨:清冷的香气,指祭品的馨香

:进献,供奉

及泉:到达黄泉,指母亲已逝

三年:古代守孝期为三年

依违:违背,此处指未违背母亲的教诲

译文

独坐青灯下抬头仰望含悲忍泪,天地昏暗迷茫四面合围。静静净化清冷的馨香供奉秋色,等待雾气微开礼拜朝晖。想到黄泉之下的母亲泪水涌流,三年守孝期尽而今惭愧万事皆非。阅世未深的痴儿如果可以告知,此身在此日仍未违背您的教诲。

赏析

这首诗是陈曾寿在母亲诞辰日的悼念之作,情感深沉真挚。首联以'青灯''冥迷'营造出悲凉氛围,颔联通过'浣寒馨''礼朝晖'的祭祀动作展现对母亲的敬仰。颈联'及泉泪涌'化用《左传》'不及黄泉无相见'的典故,表达深切的思念之情。尾联以'痴儿'自称,体现赤子之心,'未依违'表明谨守母训的坚定。全诗对仗工整,用典自然,将丧母之痛与追思之情表达得淋漓尽致。

创作背景

陈曾寿(1878-1949),晚清民国著名诗人,字仁先,号苍虬,湖北浠水人。光绪二十九年进士,官至广东道监察御史。辛亥革命后以遗老自居,晚年寓居上海。此诗作于其母忌日,表达对亡母的深切怀念。陈曾寿诗风沉郁婉约,尤擅表达哀婉之情,此诗是其悼亡诗中的代表作。