《许培根晨醉过访》当代 · 陈永正

注释

许培根：陈三立友人，生平不详

晨醉过访：清晨醉酒来访

老梧：老梧桐树，象征孤高坚贞

寸叶：仅存的几片叶子

分恨：分担愁恨

蹀躞：小步行走貌，出自《乐府诗集·陌上桑》

故山：故乡的山，指故园

沧海音：指大海的声音，喻时代巨变

许郎：指许培根

罢清琴：停止弹琴，典出《吕氏春秋》伯牙鼓琴

译文

若非万不得已，谁愿产生这样的心境。老梧桐树只剩下几片叶子，将愁恨分给整片树林。漫步在故乡山间的雨中，听着悲凉如大海的声音。许郎酒醒又醉，因此停止了清雅的琴声。

赏析

此诗为同光体代表诗人陈三立的佳作，通过老梧寸叶、故山雨、沧海音等意象，营造出孤寂悲凉的意境。诗中运用对比手法，‘寸叶’与‘千林’、‘醒’与‘醉’形成强烈反差，深刻表现了清末民初知识分子在时代巨变中的彷徨与苦闷。尾联以友人醉酒罢琴作结，含蓄深沉，余韵悠长。

创作背景

此诗创作于清末民初时期，陈三立作为维新派人物，经历政治理想破灭后隐居江南。诗中反映了在那个动荡时代，传统文人的精神苦闷和对故国的眷恋。许培根应是陈三立的知交好友，清晨醉酒来访引发诗人感慨而作此诗。