注释
衾：被子
终宵：整夜
开眼：睁着眼睛，指失眠
證：证明、验证
少日：年少时光
孤帐白：孤独的帐幔透进晨光而发白
晓云沈：晨云低沉
旧阴：过去的阴霾天气
译文
纵然有微微凉意却透不进被衾，整夜睁着眼睛不知要寻找什么。
应该忧愁梦境比清醒时更美好，来验证情感如同年少时那般深沉。
渐渐听到人声，孤独的帐幔已发白，月光斜斜落下，晨云低沉。
闭门不出就能了结今日之事，任凭新的晴空改变旧的阴霾。
赏析
此诗以细腻笔触描绘秋夜失眠时的复杂心绪，展现了钱钟书特有的理性与感性的交融。诗中'应愁梦比醒时好'一句，以反语表达对现实的不满，体现现代知识分子的精神困境。'人语渐闻孤帐白，月光斜落晓云沈'对仗工整，通过听觉与视觉的交替，刻画从深夜到黎明的时光流转。尾联'一任新晴改旧阴'既写天气变化，又暗喻心境转变，体现作者超脱达观的人生态度。全诗语言凝练，意境深远，将古典诗词形式与现代人的心理体验完美结合。
创作背景
此诗创作于20世纪40年代，正值抗战时期，钱钟书身处上海沦陷区。时局动荡，生活困顿，知识分子内心充满苦闷与彷徨。诗人通过秋夜失眠的体验，抒发了对时局的忧虑和对个人命运的思考，同时也表达了对纯真年少时光的怀念。作品体现了传统文人在现代社会的精神困境，是古典形式与现代意识结合的典范之作。