《大车》当代 · 陈永正

在线阅读《大车》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈永正

大车槛槛复啍啍,不为驱驰但据津。

故辙崎岖如坐雾,高轩骖驷若无人。

骇红惊绿閒閒过,旧垄新阡岁岁春。

猿鹤漫欣泉石静,长安九陌已飞尘。

七言律诗中原关中写景含蓄

注释

大车:古代一种大型马车

槛槛:车行发出的沉重声响

啍啍:车行缓慢的样子

据津:占据渡口要道

故辙:旧的车辙

高轩:高大的车驾

骖驷:四匹马拉的车

骇红惊绿:形容车马经过时惊动花草

閒閒:从容不迫的样子

旧垄新阡:旧的田垄和新的田间小路

猿鹤:指隐士的伴侣

泉石:山水自然

长安九陌:京城的大道

飞尘:飞扬的尘土

译文

大车发出槛槛啍啍的声响,不是为了奔驰而是占据要津。 沿着崎岖的旧车辙前行如同坐在雾中,高大的车驾四马并行却视若无人。 惊动了红花绿草却从容经过,旧田垄新小路年年迎来春天。 猿猴白鹤空自欣喜于泉石的宁静,长安城的大道上早已尘土飞扬。

赏析

这首诗通过对比手法,描绘了权贵车驾的显赫与自然田园的宁静。前四句写大车占据要道、横行无忌的场面,'如坐雾'、'若无人'生动表现了权贵的傲慢姿态。后四句转向田园春色,'骇红惊绿'、'岁岁春'展现自然生机,与尾句'长安九陌已飞尘'形成强烈对比,暗示世俗纷扰终将打破宁静。全诗语言凝练,意象鲜明,在平淡叙述中蕴含深刻的社会批判。

创作背景

这首诗创作年代不详,从内容和风格看应属唐宋时期反映社会现实的诗作。诗中通过车马意象暗喻权贵阶层的专横跋扈,以及对自然田园生活的向往,反映了当时士人对社会现实的批判态度和隐逸思想。