注释
病起：病愈初起
摩崖刻：刻在天然崖壁上的文字，此处指褒邪拓本（褒斜道摩崖石刻拓片）
两痴：指作者与王钧明二人对金石碑刻的共同痴迷
负米：典出《孔子家语》，指为生计奔波奉养家人
娇儿：年幼的儿女
无迕：没有抵触，相处融洽
谐多：玩笑话多
风雨夕：风雨交加的夜晚
煮茗：煮茶
栖迟：游息，滞留，此处指落魄失意的状态
译文
每日摩挲观赏摩崖石刻拓本，招来你我两个痴迷之人。
专心读书妨碍了各种俗务，为生计奔波计议娇儿衣食。
言语精妙彼此相得无违，玩笑虽多内心却更添悲凉。
在风雨之夜相互寻访，煮茶品茗慰藉这落魄时光。
赏析
此诗为陈三立病后怀友之作，展现清末文人雅士的金石之癖与生活困境。诗中'两痴'生动刻画了文人对金石碑刻的痴迷，'读书妨百事'与'负米计娇儿'形成强烈对比，揭示了理想与现实的矛盾。后联'语妙人无迕，谐多意益悲'以乐景写哀情，表面谈笑风生，实则内心悲凉，体现了晚清文人的复杂心境。尾联风雨煮茗的意象，营造出凄清而温暖的意境，既见友情的珍贵，又显落魄中的慰藉。全诗语言凝练，对仗工整，情感深沉含蓄。
创作背景
此诗作于清末民初时期，陈三立作为同光体诗派代表人物，晚年寓居上海。当时社会动荡，文人多怀旧避世，金石考据成为学者精神寄托。王钧明为其文友，二人共同鉴赏褒斜道摩崖石刻拓本（汉代著名石刻，位于陕西褒城），此诗为组诗第四首，反映晚清文人在新旧时代交替中的精神困境与文化坚守。