《病起怀诸友刘峻以新诗寄赠 其二》当代 · 陈永正

在线阅读《病起怀诸友刘峻以新诗寄赠 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈永正

坏檐惊雀出,弃我入江云。

清句缀蛛网,好风支倦身。

相忘都几夕,一念但斯人。

满眼朝晴意,东山日又新。

东山五言律诗人生感慨写景友情酬赠

注释

坏檐:破损的屋檐,暗示诗人病后居所简陋

惊雀:受惊的雀鸟,象征友人的离去

清句:指友人刘峻寄来的新诗,清丽诗句

缀蛛网:如蛛网般悬挂,形容诗句的精妙结构

支倦身:支撑着病后疲倦的身体

相忘:指分别后的疏于联系

一念但斯人:心中只思念这一位友人

东山:用谢安隐居东山典故,喻指友人高洁品格

译文

破损的屋檐惊起雀鸟飞离,仿佛抛弃我融入江上云霭。 清丽的诗句如蛛网般精巧,美好的晨风支撑着我疲倦的身躯。 分别后已有多少夜晚未曾联系,心中却始终思念着这位友人。 满眼都是朝阳初升的晴明意境,东山的太阳又一次焕发新生。

赏析

本诗以病起怀友为主题,通过细腻的意象和含蓄的表达,展现了诗人与友人深厚的情谊。前两联以'坏檐惊雀'、'清句蛛网'等独特意象,营造出病后孤寂而又渴望友情的意境。后两联情感渐深,'相忘都几夕'表面写疏离,实则反衬思念之深。尾联'东山日又新'化用谢安典故,既喻友人品格,又寄寓美好期望。全诗语言凝练,对仗工整,情感真挚而不失雅致,体现了宋代文人诗的清雅风格。

创作背景

此诗为宋代文人刘峻病愈后怀念友人所作组诗中的第二首。宋代文人重视友情唱和,病中病后以诗寄怀成为常见题材。刘峻作为宋代中期文人,与当时文坛多有交往,此诗反映了宋代文人之间以诗会友、相互慰藉的文化风尚。从'清句缀蛛网'可知,友人先寄新诗问候,诗人故以此诗回赠。