注释
室虚：病中居室空寂
伏枕：卧病在床
难任：难以承受病痛
馀子：其他人，指一般朋友
遗（wèi）：赠送
故心：故交的情意
抱芳：手持芳香之物（指菊花）
落寞：冷清寂寞
沈吟：沉思吟咏
南轩：南面的窗户
海上阴：海上的阴云
译文
病室空寂忽然有风袭来，卧病在床独自难以承受病痛。
生病时不思念其他朋友，是谁赠送菊花表达故交情意。
手持芳香菊花终究感到寂寞，看着我只能沉思低吟。
想要一同到南窗远望，只见云开处海上的阴霾。
赏析
这首诗以病起怀友为主题，通过细腻的心理描写展现病中孤寂与友情的温暖。首联以'室虚''伏枕'营造病中凄清氛围，'独难任'直抒病痛难耐。颔联运用对比手法，'不思馀子'反衬出对特定友人的深切思念，'花遗故心'以菊花象征高洁友情。颈联'抱芳落寞'既写菊花又喻心境，物我交融。尾联借景抒情，'云开海上阴'暗喻病愈希望与心境转晴。全诗语言凝练，情感真挚，通过对病中感受和友情的描写，展现了文人雅士间深厚的情谊。
创作背景
此诗为明代诗人刘崧病愈后怀念友人所作。刘崧（1321-1381），字子高，泰和人，明初文学家，官至吏部尚书。当时刘崧患病，友人刘佳有携带菊花前来探视，病愈后诗人作诗感怀。明代文人重视友情，探病赠花是士大夫交往的雅事，菊花更象征高洁与长寿，体现了明代文人交往的文化内涵。