《至日饮刘子小阁》当代 · 陈永正

注释

至日：指冬至日，古代重要节气

刘子：对友人的尊称，具体身份不详

无徒：没有志同道合的朋友

微醺：略微醉酒的状态

自诬：自我贬低或委屈

发春：春天开始，万物复苏

迁客：被贬谪的官员

南陬：南方边远之地

严城：戒备森严的城池

居夷：居住在蛮夷之地，指贬谪生活

海气山岚：海上雾气与山中云气

暝途：暮色中的路途

译文

不辜负清明时代岂能辜负此身躯，独上高楼日日饮酒感叹无知己。微醉时常想仰天倾诉，佳句何必多自我贬低。宁愿相信春天从水边开始，却成为贬谪之客滞留南方边陲。莫要问在这严城中居住蛮夷之地的感受，只见海雾山气弥漫在暮色归途。

赏析

此诗为明代文人王世贞的七言律诗，通过冬至日与友人饮酒的场景，抒发了宦海沉浮的感慨。诗中运用对比手法，将'明时'与'迁客'、'高楼日饮'与'滞南陬'形成强烈反差，表达出诗人怀才不遇的苦闷。'海气山岚向暝途'一句以景结情，通过朦胧的山海暮色烘托出前途未卜的迷茫心境，意境深远，余韵悠长。

创作背景

王世贞作为明代后七子领袖，官至南京刑部尚书，但仕途并非一帆风顺。此诗应作于其贬官或外放期间，冬至日与友人刘子在阁楼饮酒时所作。明代中后期党争激烈，文人官员常遭贬谪，诗中'迁客'之叹正是这种时代背景的反映。