注释
绝壁千层：形容山势险峻，峭壁重叠
不度云：连云雾都难以飞越，极言山高险阻
霜菊：经霜的菊花，象征高洁坚贞
讯刘君：向刘佳有问候致意。讯，问候之意
抱影：独自一人，与影子相伴
江头立：伫立江边，若有所思
秋色愁余：秋日的景色使我感到忧愁
故人：老朋友，旧相识
译文
千层峭壁险峻连云雾都难以飞越，
手持经霜的菊花向刘君致以问候。
年复一年独自伫立江边与影相伴，
萧瑟秋色令我忧愁仿佛见到故人。
赏析
这首诗以菊影为媒介，抒发了深沉的怀旧之情。前两句以'绝壁千层'的险峻意象与'霜菊'的高洁形象形成对比，既展现了自然界的壮美，又暗示了友情的珍贵。后两句'年年抱影'与'秋色愁余'相呼应，通过年复一年的江边伫立，表达了时光流逝而友情不变的永恒主题。'秋色愁余似故人'一句尤为精妙，将抽象的秋色拟人化，使无形的情感有了具体的寄托，体现了中国古典诗歌'情景交融'的艺术特色。
创作背景
此诗为唱和之作，系回应刘佳有的原诗。明代文人雅士常有以菊会友、以诗唱和的传统，菊花作为'花中四君子'之一，常被用作寄托高洁情怀和深厚友谊的意象。这首诗通过秋菊寄情，反映了明代文人以诗会友、借物抒怀的交际方式和审美情趣。