注释
双鱼：指书信，古人常以鱼形木匣藏书信
字半磨：书信字迹因泪水浸泡而模糊不清
惊波：海上波涛，暗指时局动荡
离索：离散孤独
栖迟：游息，滞留
息影：退隐闲居
译文
海上送来双鱼书信，烹煮时字迹已半模糊。
或许是因为泪水浸染，不只是海波惊涛所致。
离散孤独你仍在等待，滞留他乡月光分外多。
清冷月光孤照长夜，退隐闲居梦回故国山河。
赏析
此诗以海上双鱼书信起兴，通过字迹模糊的细节，巧妙引出离人泪洒书信的深情。中间两联对仗工整，‘离索’与‘栖迟’相对，既写离散之苦，又表滞留之无奈。尾联‘清光孤照’与‘息影梦山河’形成强烈对比，月光清冷与梦境温暖交织，表达诗人虽身处孤寂却心系家国的深沉情感。全诗含蓄蕴藉，善用意象叠加，将个人离愁与时代背景巧妙融合。
创作背景
李梦阳是明代前七子领袖，主张复古，此诗应作于其仕途坎坷时期。明代中期政治动荡，文人多遭贬谪，诗人借海上来信抒发离愁别绪，同时隐含对时局的不满和对归隐的向往。诗中‘惊波’暗喻官场风波，‘梦山河’则表达对安定生活的渴望。